注释
暮色：黄昏时分的天色
晚潮：傍晚时分的潮水
秋声：秋天的声音，此处指雨声
衬雨：伴随着雨水
悠閒：悠闲自在的样子
隐逸：隐居避世的人
就中坐：在其中静坐
一气：道家指构成天地万物的基本素质
氤氲：烟气、云气弥漫的样子
九霄：九天云霄，指极高的天空
译文
暮色随着晚风送来傍晚的潮声，
秋日的雨声浸润着湿润的芭蕉叶。
悠闲隐逸的罗汉在其中静坐，
一股天地元气氤氲上升直达九霄云外。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了芭蕉罗汉的禅意境界。前两句通过'暮色'、'晚潮'、'秋声'、'雨湿'等意象，营造出空灵静谧的意境，为罗汉的出场做了环境铺垫。后两句直接刻画罗汉形象，'悠閒隐逸'点明其超脱尘世的气质，'一气氤氲上九霄'则运用道家术语，表现罗汉修炼时元气上升的玄妙境界。全诗语言凝练，意境深远，将佛教罗汉与道家修炼理念巧妙结合，展现了宗教艺术的诗意美感。
创作背景
此诗为《十八罗汉》组诗中的第十四首，专门描绘芭蕉罗汉的形象。十八罗汉是佛教中十八位永住世间、护持正法的阿罗汉，在佛教艺术和文学中常有表现。芭蕉罗汉又称伐那婆斯尊者，以常在芭蕉树下修行而得名。这类组诗多创作于明清时期，用于宗教宣传和艺术欣赏，体现了佛教文化与古典诗词的融合。