《十八罗汉 其六 过江罗汉》当代 · 姚佳

在线阅读《十八罗汉 其六 过江罗汉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

东渡传经瑞此邦,蜻蜓点水已过江。

跋陀罗树真稀有,感戴嵩生欣岳降。

七言绝句中原僧道宗教禅意庄严

注释

东渡传经:指达摩祖师东渡中土传播佛经

瑞此邦:为此地(中土)带来祥瑞

蜻蜓点水:比喻过江时轻盈迅捷的姿态

跋陀罗树:菩提树的别称,佛教圣树

嵩生欣岳降:化用《诗经》'维岳降神,生甫及申',喻高僧降世

译文

达摩祖师东渡传经为中原带来祥瑞,他如蜻蜓点水般轻盈地渡过长江。菩提圣树真是世间稀有之物,令人感戴高僧如嵩岳降生般值得欣喜。

赏析

此诗以精炼笔法描绘过江罗汉(达摩祖师)东渡传法的神圣场景。'蜻蜓点水'意象既写渡江之轻灵,又暗喻佛法传播的举重若轻。后两句用佛教圣树与《诗经》典故相融合,将高僧降世比作山岳显灵,突出其神圣性与稀有性。全诗融宗教庄严与诗意灵动于一体,展现佛教文化与中国古典文学的完美结合。

创作背景

此作为佛教题材组诗《十八罗汉》的第六首,专门赞颂过江罗汉(即达摩祖师)。达摩为禅宗初祖,南朝梁时自天竺东渡中土,传说曾'一苇渡江'至嵩山少林寺面壁九年,开创中土禅宗。此诗应系明清时期文人创作的佛教赞诗,融合达摩传说与佛教典故。