《丽江》当代 · 姚佳

在线阅读《丽江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

狮象正醺酣,雪山如枕函。

金虹蓝月谷,玉水黑龙潭。

王粲两无奈,嵇康七不堪。

东巴王国在,祭祀旧停骖。

丽江云南五言律诗写景古迹

注释

狮象:指丽江古城旁的狮山和象山,形似狮子和卧象

醺酣:形容山色如醉,云雾缭绕的美景

枕函:古代匣状枕头,比喻雪山形状如枕

金虹:指丽江金虹山,以晚霞映照如金虹而得名

蓝月谷:丽江著名景点,因河水呈蓝绿色而得名

玉水:指丽江清澈如玉的流水

黑龙潭:丽江著名景点,潭水清澈见底,可映照雪山倒影

王粲:东汉末年文学家,建安七子之一,以《登楼赋》表达怀才不遇之情

嵇康:三国时期文学家,竹林七贤之一,作《与山巨源绝交书》提出'七不堪'

东巴王国:指纳西族东巴文化发源地

停骖:停车驻马,指停留瞻仰

译文

狮山象山正沉醉在云雾之中,玉龙雪山如同枕函般横卧天际。 金虹山映照着蓝月谷的秀美,玉水清澈倒映着黑龙潭的倩影。 如同王粲般怀才不遇的无奈,又如嵇康七不堪的洒脱超然。 古老的东巴王国依然存在,祭祀的仪式让人驻足停留。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘丽江的自然与人文景观。前两联写景,用'狮象醺酣'、'雪山枕函'等生动比喻,展现丽江山水如诗如画的意境。'金虹'、'玉水'等色彩词的运用,营造出绚丽多彩的视觉美感。后两联抒情,借王粲、嵇康的典故,表达对纳东巴文化的敬仰与追思。全诗对仗工整,意象丰富,将自然景观与人文历史巧妙融合,展现了丽江作为世界文化遗产的独特魅力。

创作背景

丽江位于云南省西北部,是纳西族聚居地,拥有世界文化遗产丽江古城和玉龙雪山等自然人文景观。东巴文化是纳西族独有的民族文化,东巴文是世界上唯一仍在使用的象形文字。这首诗创作于现代,借鉴古典诗歌形式歌颂丽江的自然风光和民族文化,体现了传统文化与现代旅游的完美结合。