《六舟》当代 · 姚佳

在线阅读《六舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

问道全形拓,参禅到六舟。

仰其收芥子,留此落蝇头。

水抱孤村小,山怀古寺幽。

烟霞沾岭树,鸥鹭点汀洲。

春待心邀酒,雪催人倚楼。

此情何可拟,终不羡曹刘。

五言律诗人生感慨僧道写景古迹

注释

六舟:指清代著名金石僧达受(1791-1858),号六舟,精于金石拓片技艺

全形拓:一种将器物立体形状完整拓印在纸上的特殊拓片技术

芥子:佛家语'芥子纳须弥',喻极小中容纳极大

蝇头:指极小的字,如蝇头小楷

曹刘:指曹操和刘备,代指功名利禄

译文

探求全形拓片的技艺,参禅悟道来到六舟。 仰慕他能收纳芥子般的精微,留下这蝇头小楷的墨迹。 流水环抱着小小的孤村,山峦怀抱着幽静的古寺。 烟霞沾染着山岭树木,鸥鹭点缀着水边沙洲。 春天等待着以心邀酒共饮,飞雪催促着人倚楼远望。 这般情怀如何能够比拟,终究不羡慕曹操刘备的功业。

赏析

本诗以清代金石僧六舟为吟咏对象,通过精妙的意象组合展现文人雅士的超脱情怀。前两联点明六舟在金石拓片和禅修方面的造诣,'收芥子''落蝇头'化用佛典,体现小中见大的禅理。中间两联以'水抱孤村''山怀古寺'构建幽静山水意境,'烟霞''鸥鹭'点缀其间,画面层次丰富。尾联'春待心邀酒,雪催人倚楼'将自然时序与人的心境巧妙结合,最后以'不羡曹刘'作结,表达超脱功名利禄的隐逸之志。全诗对仗工整,意境幽远,体现了传统文人的审美追求和精神境界。

创作背景

此诗为咏怀清代著名金石僧达受(号六舟)的作品。六舟和尚是清代道光年间著名的金石学家、书画家,尤精全形拓技术,将青铜器等器物立体拓印于纸上,技艺精湛。他晚年居杭州西湖净慈寺,与文人雅士交往甚密。此诗可能创作于文人观赏六舟拓片作品之后,表达对这位艺术僧人的敬仰之情和对隐逸生活的向往。