注释
天柱：九华山天柱峰，为九华名峰之一
摩空：形容山势高耸入云
韶华：美好时光，此处指岁月流转
上界：天上仙界，指九华山佛教圣地
中酒：酒至半酣的状态
东岩：九华山著名岩洞，相传为金地藏修行处
悬车：指日落时分，亦喻隐居生活
神光：佛教指佛菩萨放出的光芒
双溪：九华山麓的龙溪和缥溪
破赊：破除遥远距离，指景色尽收眼底
译文
天柱峰上的仙踪被翠绿帷幕遮掩，高耸入云的圣迹历经多少岁月年华。山门无客到访唯闻流水潺潺，却有白云飘来呵护着飘落的山花。在仙界清修犹如微醺般惬意，东岩静坐直到日落西山霞。神光百年来一直照耀双溪，已然看见云雾林中碧色穿透远空无涯。
赏析
本诗以重游九华山的独特视角，展现佛教圣地的空灵幽静之美。首联以'仙踪''圣迹'点明九华山作为佛教名山的地位，'翠幕遮''几韶华'既写景又蕴含时光流转的哲理。颔联'门无客至'与'山有云来'形成巧妙对比，突出山居的清静与自然的陪伴。颈联以'中酒'喻修行境界，'悬车'写隐居之乐，将宗教体验与自然情趣完美融合。尾联'神光''碧破赊'的意象空灵超逸，展现出一个超越尘世的净土世界。全诗语言清丽，意境深远，充满禅意。
创作背景
九华山是中国佛教四大名山之一，地藏菩萨道场。此诗应为明代文人重游九华山时所作，通过描写山中的自然景观和佛教遗迹，表达对佛教圣地的崇敬之情以及隐居修行的向往。诗中'东岩''双溪'等均为九华山实有景观，体现了作者对九华地理的熟悉。