《寒露》当代 · 姚佳

在线阅读《寒露》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

白云作伴几凭阑,鸿雁来宾故著单。

菊始黄华生静意,风行红叶褫清欢。

西湖山色连天老,北岭秋声入梦寒。

宿水餐风犯霜露,更从何处认青鸾。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

寒露:二十四节气之一,在每年公历10月8日或9日

凭阑:倚靠着栏杆

鸿雁来宾:指大雁南飞,《礼记·月令》有'鸿雁来宾'的记载

著单:穿着单薄的衣服

黄华:指菊花,华通'花'

:剥夺,取走

清欢:清雅的欢愉

宿水餐风:形容旅途艰辛,风餐露宿

青鸾:传说中的神鸟,常指信使或爱情的信物

译文

白云作伴几度倚栏远望,大雁南飞做客却仍穿着单衣。 菊花初开绽放黄色花朵生出静谧意境,秋风吹动红叶剥夺了清雅的欢愉。 西湖的山色与天际相连显得苍老,北岭的秋声侵入梦境带来寒意。 风餐露宿冒着寒霜冷露,又要到哪里去寻找那青鸾神鸟呢?

赏析

这首诗以寒露节气为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了深秋时节的萧瑟与孤寂。首联以白云、鸿雁点明时节,'著单'二字暗含寒意;颔联写菊花红叶,'生静意'与'褫清欢'形成巧妙对比;颈联'山色连天老'、'秋声入梦寒'意境开阔而苍凉;尾联'宿水餐风'更添漂泊之感,'认青鸾'的追问深化了追寻与失落的情感。全诗对仗工整,意象丰富,将节气特征与人生感慨完美融合。

创作背景

这是一首描写寒露节气的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。寒露是秋季的第五个节气,表示气温更低,露水更冷,即将凝结成霜。诗中'鸿雁来宾'直接引用《礼记·月令》记载,'菊始黄华'也符合寒露三候中的'菊有黄华'物候特征,体现了古人观察自然的智慧。