《白露》当代 · 姚佳

在线阅读《白露》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

足饮程乡酒,不归将醉吟。

千山排雁字,万古点秋心。

白月无声冷,黄花著意深。

养羞徒仰羡,群鸟过霜林。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

程乡酒:指程乡所产美酒,程乡为古代著名酿酒之地

雁字:大雁飞行时排成的"一"字或"人"字形队列

秋心:"愁"字的拆解,指秋日的愁绪

白月:皎洁的月光,特指秋月

黄花:指菊花,秋季开放

养羞:指鸟类储藏食物过冬,《礼记》有"群鸟养羞"的记载

霜林:经霜的树林

译文

畅饮程乡美酒至酣醉,不归去而醉中吟诗。 千山之上大雁排成人字飞过,万古以来秋日总是触动愁心。 皎洁的月光无声散发着寒意,菊花却有意开得格外深沉。 徒然羡慕鸟类储食过冬的本能,只见群鸟飞过经霜的树林。

赏析

这首诗以白露节气为背景,通过饮酒、观雁、赏月、看花等意象,深刻表现了秋日的萧瑟与诗人的愁思。首联以饮酒醉吟起兴,展现文人雅趣;颔联'千山排雁字,万古点秋心'气象宏大,将具体的雁阵飞行与抽象的秋愁相结合,对仗工整而意境深远;颈联以'白月无声冷'对'黄花著意深',一冷一暖,一静一动,形成鲜明对比;尾联用'养羞'典故,表达对自然规律的感悟和对人生世事的思考。全诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,充分展现了古典诗歌的意境美。

创作背景

这是一首咏白露节气的诗作,白露是二十四节气中的第十五个节气,表示孟秋时节的结束和仲秋时节的开始。诗中'养羞'一词出自《礼记·月令》:'群鸟养羞',指鸟类开始储藏食物准备过冬。该诗作者不详,但从诗风和用典来看,应出自文人手笔,通过白露时节的物候变化抒发人生感慨。