注释
日朝月夕：指白昼与夜晚，此处特指中秋时节昼夜平分的特点
随分：安守本分，顺应自然
曲院：指园林中曲折的庭院，源自杭州西湖十景之一的'曲院风荷'
荷叶伞：比喻荷叶如伞般擎立
柳丝裙：比喻柳条如裙裾般垂拂
落落：稀疏零落的样子
离离：行列分明，成群结队的样子
夜光：指月光，特指中秋明月
白露：二十四节气之一，此处指露水凝结的景象
译文
白昼夜晚安然顺应自然规律，
无论天子庶民都遇到令人欣喜的时节。
曲院中荷叶依然如伞般挺立，
长堤上柳条刚刚褪去如裙的绿装。
菊花稀疏零落刚刚结成花蕾，
大雁成群结队排列成行。
难得中秋月光凝结着白露，
自然生发出秋水映照青云的美景。
赏析
这首诗艺术地描绘了中秋与白露节气相逢的特殊景象。首联以'日朝月夕'点明时节特征，'天子庶民'的对比展现天人合一的哲学思考。中间两联用工笔细描秋景：'曲院荷伞'与'长堤柳裙'形成动静相映的园林画卷，'黄花成点'与'鸿雁作群'构成点面结合的秋日图景。尾联'夜光凝白露'、'秋水起青云'将月光、露水、秋空、云彩熔铸一炉，创造出水月交辉、天地澄明的意境，体现了乾隆皇帝作为太平天子对自然节律的深刻感悟和审美把握。
创作背景
此诗为清高宗乾隆皇帝所作。乾隆在位期间注重天文历法，对节气变化颇有研究。中秋与白露同日而至在天文历法中是较为罕见的现象，大约十几年才会出现一次。乾隆通过观察这一特殊天象，结合宫廷园林的秋日景色，写下了这首记录特殊节气相逢的诗作，展现了他作为帝王对自然规律的关注和文人雅士的审美情趣。