《柬国遇杨剑清兄》当代 · 姚佳

在线阅读《柬国遇杨剑清兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

长风初过雁,古道又逢君。

一任金边月,不堪衣上云。

驿梅风里落,折柳笛中闻。

贻念西贡夜,心空酒半醺。

五言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

柬国:指柬埔寨

金边:柬埔寨首都

衣上云:喻指旅途风尘

驿梅:驿站旁的梅花,象征离别

折柳:古代折柳赠别习俗,表惜别之情

西贡:今胡志明市,越南重要城市

半醺:微醉状态

译文

秋风吹送着初来的雁群,在古老的道路上又与您相逢。 任凭金边的月光洒落,却难忍旅途的风尘沾衣。 驿站旁的梅花在风中飘落,离别的笛声中仿佛听见折柳的哀音。 不禁想起西贡那个夜晚,心中空落落,酒至半醉微醺。

赏析

这首诗以异国邂逅为背景,通过精巧的意象组合,营造出浓郁的羁旅愁思和人生感慨。'长风过雁'、'古道逢君'开篇即点明时空背景和情感基调。'金边月'与'衣上云'形成鲜明对比,既显异域风情,又透旅途劳顿。'驿梅'、'折柳'两个经典意象的运用,深化了离愁别绪的主题。尾联'心空酒半醺'以虚实相生的手法,将外在景物与内心感受完美融合,余韵悠长,令人回味。

创作背景

此诗应为现代人所作古典诗词,描写在柬埔寨邂逅友人时的复杂心绪。诗中提及金边(柬埔寨首都)和西贡(今胡志明市),反映了东南亚华人圈的文化交流背景。作品融合了传统诗词意象与现代异国元素,体现了古典诗歌在当代的传承与发展。