《狼山》当代 · 姚佳

在线阅读《狼山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

萃景楼头散霁烟,众星拱月出松巅。

斜阳人影长于树,古寺钟声远在天。

枕藉名山空此际,庭开法乳自何年。

林溪参得云支塔,闲把虚空受一拳。

七言律诗僧道写景古寺含蓄

注释

萃景楼:狼山著名楼阁,登高观景之处

霁烟:雨后天晴的云雾

众星拱月:形容山峰环绕主峰的景象

松巅:松树顶端

枕藉:依靠、倚卧

法乳:佛教语,指佛法如乳哺育众生

云支塔:狼山支云塔,著名佛教建筑

虚空:佛教概念,指空无所有的境界

一拳:佛教语,喻指禅机或顿悟

译文

萃景楼头雨后云雾渐渐消散,群山如众星拱月般从松林顶端显现。 夕阳下人影被拉得比树木还长,古寺的钟声仿佛来自遥远的天边。 倚靠着名山却空度此刻时光,佛寺开启佛法教化不知始于何年。 在林间溪畔参悟支云塔的禅意,悠闲地体味虚空境界获得顿悟一拳。

赏析

本诗以狼山风景为背景,融山水之美与禅理之思于一体。前两联写景极富画面感:'散霁烟'描绘雨后天晴的朦胧美,'众星拱月'比喻山势环抱的壮丽景观,'人影长于树'巧妙运用光影效果,'钟声远在天'以声写静,意境悠远。后两联转入禅理思索,'空此际'与'自何年'形成时间上的哲思,末句'闲把虚空受一拳'化用佛教典故,将山水游览升华为禅悟体验,体现物我两忘的境界。全诗对仗工整,意境空灵,是山水禅诗的佳作。

创作背景

狼山位于江苏南通长江北岸,是中国佛教八小名山之一,素有'江海第一山'之美誉。山上寺庙林立,支云塔为标志性建筑。此诗应为清代文人游览狼山时所作,结合山水观赏与佛教感悟,反映了古代文人雅士将自然景观与宗教体验相融合的审美传统。