注释
歇山亭子：指带有歇山顶式样的亭子，歇山为中国古代建筑屋顶样式之一
画桥：装饰精美的桥梁
鷉鴂：音tí jué，指杜鹃鸟，又称子规、杜宇
玲珑：此处形容鸟鸣声清脆悦耳
染翠：被绿色渲染、沾染
摇红：指在风中摇曳的红色花朵或红叶
轻融：轻柔地融汇、交融
译文
歇山式亭子矗立在画桥东侧，片片云彩低垂水面连接远空。声声杜鹃鸟鸣清脆玲珑，啼叫声传遍百花丛中。
芳草如茵将千山万峰染成翠绿，夕阳映照几树红花摇曳生姿。纷飞的柳絮乘着溪风飘荡，无限轻柔地融汇在春色之中。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日园林景色，展现了一幅生机盎然的春景图。上片以建筑与自然景观相映成趣，'片云蘸水连空'一句巧妙运用'蘸'字，将云水相接的景象生动呈现。下片'芳草千峰染翠，斜阳几树摇红'对仗工整，色彩对比鲜明，极具画面感。全词语言清丽，意境空灵，通过视觉与听觉的多元描写，将春日的轻盈柔美表现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词风的艺术特色。
创作背景
此词为传世之作，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代文人手笔，描绘的是江南园林春色。词牌《画堂春》为宋代常见词牌，多用于描写富丽堂皇的场所或春日景色，与此词内容高度契合。