注释
寒烟：指清晨或傍晚的薄雾寒气
郁葱：形容草木茂盛青翠的样子
浥：沾湿、湿润
芳丛：花丛
粘屐红：落花粘在鞋上，呈现红色
西厢：西边的厢房，常指女子居所
梧桐雨：梧桐叶上的雨滴，常象征愁思
菡萏：荷花的别称
译文
小路上寒雾笼罩着青翠的草木，空寂的林中残露沾湿了花丛。
再没有垂柳的绿意沾染衣襟，唯有飘落的花瓣粘在鞋上留下红痕。
天空遥远无际，愁思无穷无尽。回到西厢等待朦胧月色。
整个春天的美梦被梧桐雨声惊醒，夜半时分荷花的清香随风飘来。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘暮春景色，通过寒烟、残露、飞花等意象营造出凄清婉约的意境。上片写景，'锁郁葱'、'浥芳丛'用字精妙，生动表现春末的萧瑟；下片抒情，'天自远，意何穷'道出无限怅惘。结尾'梧桐雨'与'菡萏风'形成听觉与嗅觉的通感，余韵悠长，体现了婉约词含蓄深沉的审美特色。
创作背景
此词为传世婉约词作，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后词人之手，继承了花间词派的婉约传统，通过春暮景色的描写抒发闺中愁思，体现了古代文人词注重意境营造和情感细腻表达的特点。