《留社初集》当代 · 姚佳

在线阅读《留社初集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

青山入座水涵空,名士如云道不穷。

褦襶句翻盐昔昔,郁陶人醉蜜翁翁。

风吹水月三更白,鹤舞梅花几度红。

千古文章存一脉,西泠桥畔祝芳丛。

七言律诗书生友情酬赠古迹咏物抒怀

注释

青山入座:青山仿佛进入座中,形容环境清幽雅致

水涵空:水面映照着天空,水天相接的景象

名士如云:有才名的士人聚集如云,形容文人雅集

褦襶(nài dài):古代一种遮阳帽,此处指文人雅士

盐昔昔:可能指诗文创作中的用典或化用古人诗句

郁陶:忧思积聚的样子,此处指文人雅士沉醉于诗文创作

蜜翁翁:形容甜蜜陶醉的状态

水月:水中月影,象征诗文创作的虚幻美妙

鹤舞梅花:鹤与梅花都是高洁的象征,指雅集的高雅情趣

西泠桥:杭州西湖著名桥梁,历代文人雅集之地

芳丛:花丛,喻指文人雅士的群体

译文

青山仿佛进入座中,碧水涵映着天空, 名士云集于此,谈诗论文妙趣无穷。 头戴遮阳帽的文人翻用古人诗句, 沉醉创作的雅士如蜜般甜蜜融融。 夜风吹拂水月交辉三更时分格外皎洁, 鹤舞梅花相映几度绽放艳红。 千古文章传承着同一文脉, 在西泠桥畔我们祝愿这文人雅集永续芳丛。

赏析

这首诗描绘了一场文人雅集的盛况,展现了传统文人的高雅情趣和文化传承的使命感。首联以'青山入座水涵空'开篇,营造出清幽雅致的集会环境,'名士如云'则突出了雅集的盛大规模。颔联运用'褦襶''郁陶'等典雅词汇,生动表现了文人沉醉创作的状态。颈联'风吹水月''鹤舞梅花'形成工整对仗,通过自然意象的描写,寄托了文人高洁的品格追求。尾联点明主题,表达了传承文章一脉、延续文人雅集传统的深切愿望。全诗对仗工整,用典精当,意境清雅,充分体现了传统文人集会的艺术特色和文化内涵。

创作背景

此诗应为清代或民国时期杭州西泠一带文人雅集时的创作。西泠桥作为西湖著名景点,历来是文人墨客聚集之地,清代以来更是文人结社吟咏的重要场所。'留社'可能指当时文人组织的诗社名称,'初集'表明这是该社的首次集会。诗中描绘的'名士如云'的盛况,反映了当时文人雅集的风气和传统文化传承的自觉意识。