《桐荫堂 其二》当代 · 姚佳

在线阅读《桐荫堂 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

桃李成蹊椒桂馨,凤凰委羽下穹庭。

徘徊柳眼一轮月,明灭波心几颗星。

浙水潮生人鬓白,吴山雨洗佛头青。

抃风舞润祺祥集,象笏犀簪别绶经。

七言律诗典雅夜色宫廷生活山峰

注释

桃李成蹊:化用《史记》'桃李不言,下自成蹊',喻德行高尚自然受人敬仰

椒桂馨:椒与桂都是芳香植物,象征高洁品德

凤凰委羽:凤凰垂下羽毛,象征祥瑞降临

柳眼:初生柳芽形如睡眼

浙水:指钱塘江,以潮水壮观著称

吴山:杭州西湖东南的山脉

佛头青:深青色,佛教中认为佛发为绀青色

抃风舞润:语出《庄子》,形容祥瑞之气如风舞蹈、如雨润物

象笏:象牙制手板,古代官员上朝所用

犀簪:犀角制发簪,贵族饰物

绶经:绶带和经卷,象征官爵与文教

译文

桃李树下自成小径,椒桂散发着馨香,凤凰垂下羽毛降临庭院。 柳芽在月光下摇曳如眸,波心中几颗星星明灭闪烁。 钱塘江潮水涌起时人已鬓发斑白,吴山经雨洗刷后如佛头般青翠。 祥瑞之风舞蹈润泽,吉祥齐聚,象牙笏板与犀角发簪间绶带经卷分明。

赏析

这首七律通过密集的意象群构建出祥瑞典雅的意境。前两联以'桃李成蹊''凤凰委羽'等典故铺陈德行感召与祥瑞降临,'柳眼''波心'句以灵动笔触描绘自然之趣,工整中见妙趣。颈联'浙水潮生''吴山雨洗'将自然景观与人生感慨相融合,'人鬓白'与'佛头青'形成色彩与时空的强烈对比。尾联'抃风舞润'用典精妙,'象笏犀簪'的器物描写展现出宫廷祥瑞景象。全诗对仗工稳,用典自然,融情于景,体现出宋代宫廷诗典丽精工的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代宫廷应制诗的代表作,具体创作年代不详。从'桐荫堂'题名及内容判断,应是为宫廷建筑落成或庆典而作的颂诗。宋代宫廷诗注重用典和形式美,常通过祥瑞意象歌颂太平盛世。诗中'浙水''吴山'等地理意象表明创作地点应在临安(今杭州)一带,可能作于南宋时期。这类作品主要收录于宫廷唱和诗集或文人别集中,体现了宋代宫廷文化的审美趣味。