注释
芝兰：芝与兰，皆香草，喻君子德操
幽谷：深幽的山谷
得得：特地的意思，唐代方言
茫茫：渺茫无际的样子
百城：喻地域广阔
烟水：雾霭迷蒙的水面
及屦：及，到；屦，古代用麻葛制成的鞋
魁星：北斗七星中形成斗形的四颗星，主文运
转语：佛教禅宗机锋转语
同龛：同供奉于一龛
弥勒：菩萨名，未来佛
行香：焚香敬佛的仪式
译文
芝草兰花在幽深山谷里寂寞生长，不因无人欣赏就失去芬芳。远客特地前来踏青游览，归舟载着酒肴驶向渺茫远方。千百城池的烟波水色往复连绵，多少次夕阳西下又再现余晖。来到魁星殿前凭栏感悟禅机，与弥勒同龛共待焚香敬佛时。
赏析
本诗以芝兰幽谷起兴，展现士人高洁自持的品格。中间两联通过'远客踏青''归舟载酒'的往来意象，与'烟水复烟水''夕阳还夕阳'的时空回环，营造出苍茫深邃的意境。尾联转入禅机佛理，以魁星、弥勒对举，体现文人既追求功名又向往超脱的矛盾心理。全诗对仗工整，意境空灵，融儒释道思想于一炉，在景物描写中蕴含深刻的人生哲思。
创作背景
此诗为宋代文人所作，具体作者已不可考。宋代儒释道三教合流，文人往往既追求科举功名，又参禅礼佛。诗中'魁星'代表科举文运，'弥勒'象征佛教超脱，反映了当时文人的精神世界。作品可能创作于文人雅集或寺院题壁时，通过桐荫堂这一具体场所，抒发对人生际遇的感悟。