注释
天外三峰：指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰三座主峰
太清：道教术语，指天空最高处，也指天庭
瑶京：神话中的仙都，指神仙居住的地方
松涛：松林被风吹动时发出的如波涛般的声音
玉女洗头：华山著名景点玉女峰的传说，相传秦穆公女弄玉在此修道
仙人指路：华山景点，形似仙人手指远方
赍长生：赐予长生不老之术
云华：云彩的光华，指山间的云雾
译文
天外三座奇峰拱卫着苍穹，云间一条小径通往仙境瑶京。
松涛起伏让心境难以平静，山势奔腾如怒意未曾平息。
玉女洗头的传说惊叹不老神话，仙人指路赐予长生秘诀。
面对朝阳我也如红日新生，雨雾中的云彩光华轻轻拂面。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘华山的险峻与神奇，运用丰富的道教意象和神话传说，营造出仙境般的意境。前两联写实景，突出华山的雄伟气势；后两联融入神话元素，增添神秘色彩。'松涛起伏心难定'既写景又抒情，暗含人生感悟。尾联'朝阳我亦生红日'将自然景观与个人感悟巧妙结合，达到物我合一的境界。全诗对仗工整，意象丰富，展现了华山作为道教圣地的独特魅力。
创作背景
华山古称'西岳',以险峻著称，是道教全真派圣地。此诗为历代文人咏华山作品中的佳作，具体创作年代不详。诗中融入了华山著名的神话传说和道教文化，如玉女峰、仙人指路等景点典故，反映了古人对华山仙山境界的向往和崇拜。