《潭柘寺 其二》当代 · 姚佳

在线阅读《潭柘寺 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

狂心顿歇岂无因,殿阁南薰梦里身。

万壑堆云来架月,一溪簇雪数拦春。

逃虚道衍怀常淡,赎罪妙严心最真。

天不人情空做冷,更从何处惜芳辰。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

狂心顿歇:指浮躁的心绪突然平静下来

南薰:南风,喻指和煦之风,典出《南风歌》

万壑堆云:形容山间云雾缭绕的景象

一溪簇雪:溪水中泛起的白色浪花如积雪般簇拥

逃虚道衍:指逃避世俗、追求虚静的道家思想;道衍指明代高僧姚广孝的法号

赎罪妙严:指佛教赎罪修行的庄严境界;妙严可能暗指妙严寺

芳辰:美好的时光,指春天

译文

浮躁的心绪突然平静岂是没有原因,殿阁中南风轻拂如同梦中幻身。 万壑间云雾堆叠似要架起明月,一溪流水簇拥雪浪数次阻拦春光。 逃避世俗追求虚静胸怀常淡泊,赎罪修行庄严境界心意最真诚。 上天不近人情徒然制造寒冷,更从何处去珍惜这美好春光。

赏析

这首诗展现了乾隆皇帝在潭柘寺静修时的禅意体验。前两联以工整的对仗描绘寺周云雾缭绕、溪水潺潺的自然景观,『万壑堆云』、『一溪簇雪』造语新奇,极具画面感。后两联转入禅理思考,借『逃虚道衍』、『赎罪妙严』等佛道意象,表达对超脱世俗、净化心灵的追求。尾联以『天不人情』的埋怨反衬出对春光易逝的珍惜,体现帝王身份下的文人情怀。全诗融景入理,禅意深远,展现了皇家诗歌的庄重与含蓄。

创作背景

此诗为清乾隆皇帝巡幸北京西郊潭柘寺时所作组诗中的第二首。潭柘寺始建于西晋,是北京最古老的佛教寺院之一,素有『先有潭柘寺,后有北京城』之说。乾隆帝一生多次驾临潭柘寺,留下大量御制诗文。此诗作于乾隆十六年(1751年)前后,反映皇帝在政务之余寻求心灵宁静的诉求,同时也体现了清代皇室对佛教文化的尊崇与接纳。