注释
退思园：苏州著名古典园林，建于清光绪年间，为世界文化遗产
鹓鹭：指朝官行列，鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官
丐馀芬：乞求残留的芬芳，指追寻前人的文采风流
鹧鸪：鸟名，啼声凄清，常引发离愁别绪
闹红一舸：指装饰华丽的游船，"闹红"形容船饰鲜艳
眠云：指隐居山野，此处形容船在云影中若隐若现
萍风：掠过浮萍的微风
菰雨：菰草上的雨滴，菰即茭白
沈水熏：沈水香熏染，沈水即沉香
折柳：折取柳枝，古代有折柳赠别的习俗
辛台：退思园中景点，可能指辛夷台
译文
偶然跟随朝官行列追寻前人遗韵，不时听到对岸传来鹧鸪啼鸣。
望月楼上月色如雪般皎洁，华丽的游船在云影中若隐若现。
萍风泛起绿波飞花点缀水面，菰雨带来凉意沉香暗自熏染。
天桥折柳最适宜观赏胜景，辛夷台上遇见万物都充满欣悦。
赏析
这首诗描绘退思园的园林景致与文人雅趣，通过细腻的感官描写展现江南园林的意境美。首联以'鹓鹭'喻朝官，'鹧鸪'声营造幽远氛围；颔联'望月立雪'与'闹红眠云'形成静动对比，色彩鲜明；颈联'萍风飞花'、'菰雨沈水'多感官交融，体现园林的精致雅趣；尾联'折柳览胜'、'遇物欣欣'抒发游园愉悦之情。全诗对仗工整，意象丰富，融情于景，展现了古典园林的诗画意境和文人的审美情趣。
创作背景
退思园建于清光绪十一年（1885年），是安徽兵备道任兰生被革职回乡后所建私家园林，取《左传》'进思尽忠，退思补过'之意。园内布局精巧，以池为中心，建筑贴水而建，被称为'贴水园'。这首诗应是在退思园游赏时所作，描绘园中景致与文人雅集的情趣，反映了清代文人园林生活的审美追求。