《跨湖桥》当代 · 姚佳

在线阅读《跨湖桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

天光汩没碧波摇,燕去鸿来澹不消。

半世梦随流水影,一身人倚跨湖桥。

凭谁凿石开宏象,待我开弓射大雕。

再八千年再来此,放舟去趁浙江潮。

七言律诗人生感慨古迹吴越咏史怀古

注释

天光汩没:天光在水中沉浮隐现。汩没,沉浮、隐现

碧波摇:碧绿的湖水波光摇曳

燕去鸿来:燕子飞去大雁飞来,指季节更替

澹不消:澹泊心境永不消减。澹,恬淡、平静

跨湖桥:位于浙江杭州萧山湘湖,历史悠久的文化遗址

凿石开宏象:开凿石头创造宏伟景象,喻开创伟业

射大雕:喻胸怀大志、建立功业,典出《史记·李将军列传》

浙江潮:指钱塘江大潮,闻名天下的自然奇观

译文

天光云影在碧波中沉浮摇曳, 燕子归去大雁飞来,澹泊心境永不消减。 半生梦想如流水般逝去, 独自一人倚靠在跨湖桥畔。 凭靠谁来开凿巨石创造宏伟景象, 等待我挽开强弓射落空中大雕。 再过八千年重来此地, 定要放舟出海去追逐那汹涌的浙江潮。

赏析

这首诗以跨湖桥为背景,展现了一种超脱时空的宏大胸怀。前两联通过天光碧波、燕去鸿来的自然景象,营造出澹泊悠远的意境,暗含人生如梦的感慨。后两联笔锋陡转,从‘凿石开宏象’到‘射大雕’,展现出豪迈的壮志雄心。尾联‘再八千年再来此’以夸张的时间跨度,表达了对永恒和历史的深刻思考,最后‘放舟去趁浙江潮’将个人命运与自然伟力相结合,形成磅礴的气势。全诗意境开阔,语言雄健,将个人情感与历史沧桑完美融合。

创作背景

跨湖桥位于浙江杭州湘湖,是著名的考古遗址,发现了距今8000年的独木舟等重要文物。这首诗以跨湖桥为抒情对象,借用了跨湖桥文化的历史深度,表达了对中华文明源流的追思和对未来的展望。诗中‘再八千年’正暗合跨湖桥文化的八千年历史,体现了古今对话的深刻意蕴。