《六月十九日机上听大悲咒四首 其四》当代 · 姚佳

优昙钵：梵语udumbara音译，即优昙婆罗花，佛教圣花，三千年一开，花开时即有转轮圣王或佛陀出世

方外：世俗之外，指佛门净土或超脱尘世之境

青琐闼：宫门上的青色连环纹饰，此处喻指通往佛国净土之门

一瓣心香：佛教用语，谓心中虔诚，如焚香供佛

大悲：指大悲咒，全称千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼

南无：梵语namas音译，意为皈依、礼敬

观世音菩萨：佛教菩萨名，以大慈大悲、救苦救难著称

尘世中幸得见到优昙圣花绽放， 方外净土云雾散开显现青琐天门。 怀着至诚之心焚香礼敬大悲神咒， 虔诚皈依大慈大悲观世音菩萨。

此诗为当代国学大师饶宗颐先生在飞机上听闻大悲咒有感而作。前两句以佛教圣花优昙钵和天界宫门青琐闼为意象，营造出超凡脱俗的宗教意境。'善见'二字既指难得一见的神圣景象，又暗含见者善根深厚的佛理。后两句直抒胸臆，'一瓣心香'喻虔诚之心，'礼大悲'明修行之实，结句直呼圣号，将礼敬之情推向高潮。全诗融佛理于诗境，化梵音为汉韵，展现了学者诗人的深厚佛学修养和诗学造诣。

此诗作于2000年六月十九日（观世音菩萨成道日），饶宗颐先生乘飞机时听闻大悲咒有感而作。饶宗颐（1917-2018）为当代著名国学大师，精通佛学、敦煌学、甲骨文学等多领域。其学术研究深涉佛教文化，诗中可见其佛学修为。大悲咒为佛教重要咒语，全称千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼，信徒认为持诵可得清净、除病障。六月十九日在佛教为观世音菩萨成道日，此诗即在此特殊时日创作。