注释
南无：梵语音译，意为皈依、礼敬
观世音菩萨：佛教大菩萨，以大悲救苦为愿
瞬目：眨眼之间，形容时间极短
契阔：久别、疏远，此处指长久分离
庆倖：庆幸，感到幸运
醍醐灌顶：佛教用语，比喻以智慧灌输于人，使人彻悟
枯鱼之肆：出自《庄子》，指干鱼店，比喻困境绝境
斗升：古代容量单位，指少量的水
译文
虔诚礼敬观世音菩萨，眨眼瞬间相逢何必长久分离。
庆幸有如醍醐灌顶般智慧降临，如同干涸池塘中的鱼得到斗升之水而重获生机。
赏析
此诗为当代国学大师饶宗颐先生在飞机上听闻大悲咒有感而作。诗中巧妙化用佛教典故和庄子寓言，通过'瞬目相逢'与'宁契阔'的对比，表达了对佛法感应的瞬间体悟。'醍醐灌顶'喻指佛法的智慧启迪，'枯鱼之肆斗升活'则生动描绘了佛法如甘霖般拯救众生出离苦难的深刻寓意。全诗语言凝练，意境深远，展现了作者深厚的佛学修养和文学造诣。
创作背景
此诗作于2001年6月19日，时年85岁的饶宗颐先生乘飞机时听闻大悲咒，有感而作四首诗歌，此为第一首。饶宗颐先生是当代著名的国学大师，在佛学、敦煌学、古文字学等领域均有极高造诣。他晚年潜心佛学，将佛教思想与文学创作相结合，形成了独特的艺术风格。