注释
向夕：傍晚时分
投：投宿，寄居
离情：离别之情
万壑秋：形容秋意弥漫山谷，壑指山沟、山谷
沧桑：沧海桑田，比喻世事变迁
片帆：孤舟的帆，指小船
朵云：如花朵般的云彩，形容云朵美丽
仙乐：指琴声美妙如仙乐
青州：古代九州之一，今山东一带
译文
傍晚时分投宿山寺，离别之情如秋意弥漫山谷。
世事变迁中杯酒饮尽，风雨之中孤舟收帆停泊。
枫叶火红漫无边际，桂花香气溢满楼阁。
伴着如花朵般云彩和仙乐般的琴声，明日将抵达青州。
赏析
这首诗以秋日送别为背景，通过山寺、枫叶、桂花等意象营造出深秋的意境。前两联写离别之情与世事沧桑，后两联转写秋景之美与琴声相伴，情感由沉郁转为旷达。'枫叶红无际，桂花香满楼'一联色彩鲜明、嗅觉生动，形成强烈的感官冲击。全诗对仗工整，情景交融，在离愁别绪中透露出超脱尘世的仙逸之气，体现了传统文人送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗为送别道家友人之作，创作具体年代不详。葛岭可能指道教圣地或山名，何道人应为一位道家修行者。诗歌反映了古代文人与道士交往的文化传统，展现了道教文化与诗词艺术的融合。从'青州'等地名推测，可能创作于山东或周边地区。