注释
客梦：游子之梦
月相怜：月光似乎也在怜悯
秋声：秋天的声音，如风声、虫鸣等
风与便：风给予方便
莫名其妙：形容事情很奇怪，不明白其中缘故
无可奈何天：对天意无可奈何
太白：指李白，字太白
生花笔：传说李白梦笔生花，后文思大进
樊川：指杜牧，号樊川居士
载酒船：载酒的船，指杜牧"十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名"的放浪生活
懭悢：失意怅惘的样子
飞仙：飞翔的仙人，指李白、杜牧等已逝的才子
译文
游子的梦境中，月光似乎也在怜悯；
秋天的声音，随风传来。
莫名其妙的感觉油然而生，
对这无可奈何的老天只能叹息。
李白那生花的妙笔，
杜牧那载酒的诗船，
如今都已不见踪影，
只能怅惘地仰慕那些如飞仙般的才子。
赏析
这首诗以秋夜为背景，抒发了对古代文人的追慕之情。前四句通过'客梦'、'秋声'等意象，营造出孤寂凄清的意境，表达了游子莫名的愁绪。后四句巧妙化用李白'梦笔生花'和杜牧'载酒扬州'的典故，通过对两位唐代大诗人的追忆，反衬出当下文坛的寂寥。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉，在婉约中见豪放，在追忆中显怅惘，展现了作者对盛唐文采的向往和对现实文坛的感慨。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属明清时期的文人诗。作者借'静夜思'之名，实则抒发对唐代诗人李白、杜牧的追慕之情。诗中化用李白'梦笔生花'的典故和杜牧扬州冶游的轶事，反映了后世文人对盛唐文学辉煌的向往和追忆。