注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名
长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处
天涯：指极远的地方
白云乡：仙乡，古人认为神仙居住白云深处
曲水流觞：古代风俗，农历三月上巳日在水滨宴饮，将酒杯置于弯曲水流中，流至谁前谁即取饮
落帽：用孟嘉落帽典故，形容文人雅士洒脱风流
无那：无奈，无可奈何
垂杨：即垂柳，古人常以杨柳表离别
译文
落花飘散在马蹄旁留下余香，还有多少芬芳气息留存。长亭的尽头正是夕阳西斜时分。身处天涯归途渺茫，春天逝去一片苍茫。
回忆往昔在仙乡般的雅集，曲水旁流觞饮酒何等畅快。风中帽落醉饮高歌意兴悠长。无奈垂柳枝条遮挡不住，那一叶轻舟渐渐远航。
赏析
这首《浪淘沙》以婉约细腻的笔触，描绘了游子思归的惆怅情怀。上阕通过'花落马蹄香'、'长亭斜阳'等意象，营造出春暮时节的萧瑟氛围，'天涯归路杳'直抒胸臆，表达离人远在天涯、归途渺茫的无奈。下阕转入回忆，'白云乡'、'曲水流觞'、'风前落帽'等典故的运用，展现了昔日雅集欢宴的洒脱风流，与眼前的孤寂形成鲜明对比。结尾'垂杨遮不住，一叶轻航'，以景结情，余韵悠长，既写实景又寓深情，垂杨虽密却挡不住视线，更挡不住思归之心，将离愁别绪推向高潮。全词情景交融，虚实相生，语言清丽婉转，深得婉约词派之神韵。
创作背景
此词作者不详，从内容和风格判断应为宋代文人仿作。浪淘沙作为经典词牌，在宋代被广泛使用。词中化用'曲水流觞'、'落帽'等文人雅集典故，体现了宋代文人对魏晋风度的追慕。'长亭送别'、'天涯归思'等主题，反映了宋代士人游宦、羁旅生活的真实体验，具有鲜明的时代特色。