注释
仙府：指道教神仙居住的府邸，此处指龙虎山道教圣地
氤氲：烟气、烟云弥漫的样子，形容云雾缭绕
龙虎伏：形容山势如龙虎盘踞，暗指龙虎山得名由来
凤凰飞：喻指山顶祥瑞景象，凤凰为道教仙鸟
俗子：凡俗之人，与修道之人相对
天师：指道教天师道创始人张道陵及其传承者
盘恒：徘徊、流连不舍的样子
陌上：田间小路，路上
译文
仙家府邸笼罩在淡淡白云中，氤氲水汽环绕四周。
群山如龙虎般伏卧，山顶似有凤凰翱翔。
凡俗之人不必惊扰这仙境美梦，天师自然显威而不露怒容。
流连不舍告别旧时相识，踏着花香漫步归去。
赏析
这首诗以龙虎山道教圣地为主题，通过细腻的笔触描绘了仙山的神秘氛围。首联'仙府白云微，氤氲水一围'营造出云雾缭绕的仙境景象，颔联'群山龙虎伏，绝顶凤凰飞'巧妙运用龙虎、凤凰等祥瑞意象，既点明山名由来，又增添神秘色彩。颈联'俗子休惊梦，天师不怒威'体现道教超凡脱俗的气质，尾联'盘恒辞旧识，陌上踏花归'表达对仙境的留恋之情。全诗对仗工整，意境空灵，充分展现了道教圣地的仙气与威严。
创作背景
龙虎山位于江西鹰潭，是道教正一派祖庭，东汉张道陵在此创立天师道。此诗应为后世文人游览龙虎山时所作，描绘了道教圣地的仙家气象，表达了对道教文化的敬仰之情。龙虎山作为道教名山，历来是文人墨客吟咏的对象，此诗传承了这一传统。