《黄鹤山 其一》当代 · 姚佳

注释

乘彼：乘坐，乘着

上塘水：指上塘河的水路，古代江南地区常见的水道名称

黄鹤山：位于今江苏镇江的名山，因传说有黄鹤而得名，与武汉黄鹤楼不同

古寺：指黄鹤山上的古老寺庙，可能为鹤林寺

禅房：僧人修禅的房舍

云半间：形容云雾缭绕，遮住禅房的一半，极言山寺之高与幽静

译文

乘着上塘河的流水，前来观赏黄鹤山的景色。古老的寺庙罕有人至，僧人的禅房被云雾遮掩了一半。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出黄鹤山的幽静禅意。前两句写水路行程，暗示寻幽访胜的雅兴；后两句集中描绘山寺的静谧超脱，'无人至'与'云半间'相映成趣，既写出山寺的高远僻静，又赋予禅房以仙气缭绕的神秘感。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了禅宗超尘脱俗的审美趣味。

创作背景

黄鹤山位于江苏镇江，自古为江南名胜，山上有鹤林寺等佛教建筑。此诗可能创作于宋代以后，反映文人寻访名山古刹的雅趣。镇江地区水网密布，上塘河是常见的水道名称，诗人乘舟访山，符合江南地区的出行方式。