《颐和园》当代 · 姚佳

在线阅读《颐和园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

佛聚众香界,春来万寿山。

昆明湖上客,无复旧时颜。

中原五言绝句人生感慨写景凄美

注释

佛聚众香界:众香界为颐和园佛香阁所在区域,佛教用语中意指诸佛净土

万寿山:颐和园主体山峦,乾隆为母祝寿改名万寿山

昆明湖:颐和园主体湖泊,乾隆取汉武帝昆明池典故命名

无复旧时颜:不再有从前的容貌气象,暗含今昔对比的沧桑感

译文

佛像庄严聚集在众香界佛国净土, 春天如期降临万寿山。 昆明湖上的游人啊, 已不复见往昔的盛世容颜。

赏析

这首短诗以颐和园核心景观入题,通过佛香阁、万寿山、昆明湖三个标志性意象,构建出时空交错的意境。前两句写景,'佛聚'与'春来'形成宗教永恒与自然轮回的对照;后两句抒情,'湖上客'与'旧时颜'的今昔对比,含蓄表达物是人非的沧桑之感。全诗语言凝练,意境深远,在描绘皇家园林盛景的同时,暗含对历史变迁的深沉感慨,具有典型的中国古典诗歌'以景写情'的艺术特色。

创作背景

颐和园作为清代皇家园林,始建于乾隆年间(原名清漪园),1860年被英法联军焚毁,1888年慈禧太后挪用海军经费重建并改名颐和园。此诗应作于晚清或民国时期,反映了历经战火摧残后,这座皇家园林虽经重修却难复盛世气象的历史现实,寄托了作者对国运衰微的深沉感慨。