《吴哥窟 其四》当代 · 姚佳

注释

恍在：仿佛置身于

化城：佛教用语，指变化显现的虚幻城池，出自《法华经》

森罗万象：指宇宙间各种事物和现象

栖：栖息、存在

威音：威严的声音，指佛说法之音

那畈看：疑为"那边看"的异写或方言表达

黄叶止儿啼：佛教典故，用黄叶为金止小儿啼，比喻佛说天上乐果以止人间众恶

译文

仿佛置身于虚幻的化城之中， 宇宙万象都在这里栖息存在。 那边传来威严的佛法声音， 如同用黄叶止住婴儿啼哭般慈悲说法。

赏析

这首诗以佛教意象描绘吴哥窟的神秘意境。前两句通过'化城'和'森罗万象'的对比，展现石窟既虚幻又包罗万象的特质。后两句运用佛教典故，将佛法的威严与慈悲融为一体，'黄叶止儿啼'的比喻既生动又深刻，体现了佛教以方便法门度化众生的智慧。全诗语言凝练，意境深远，将佛教哲理与石窟实景完美结合。

创作背景

吴哥窟是柬埔寨著名的佛教遗迹，建于12世纪。此诗为古代文人游览吴哥窟时所作，具体创作年代不详。诗歌融入了深厚的佛教文化内涵，反映了古代文人对佛教圣地的崇敬和对佛理的理解。属于文人游历佛教遗迹的题咏之作。