注释
四时：指春、夏、秋、冬四季
自发：自然开放，不假人工
江海：长江和大海，泛指大江大河
无碍：佛教用语，指心无挂碍，没有障碍
心何息：心为何要停息、执着
东风：春风，象征自然的力量和变化
任去留：任凭来去，不加干预
译文
四季的花儿自然开放，江海之水永远流淌。
心中没有障碍为何还要执着？且让东风随意来去。
赏析
这首五言绝句以自然意象寓含深刻禅理。前两句'四时花自发，江海水长流'描绘自然界永恒不变的规律，花开花落、水流不息都是自然本性。后两句'无碍心何息？东风任去留'由景入理，表达佛教'无住生心'的境界——心无挂碍便无需执着，如东风来去自如。全诗语言简练而意境深远，通过自然现象阐释了顺应自然、心无挂碍的禅宗思想，体现了物我两忘、天人合一的哲学境界。
创作背景
这是一首具有禅理意味的酬和诗，从标题'开示步玉'可知为回应友人正越兄的禅机开示而作。此类诗作常见于文人禅僧之间的唱和，通过自然意象表达对佛理禅机的领悟。创作时间不详，但从内容和风格看，应出自唐宋以后深受禅宗影响的文人手笔，体现了佛教思想与中国传统诗歌的完美结合。