《醉花荫-与所如如冰莼鲈燕河梅庄风神寥天诸吟友登栖云寺》当代 · 姚佳

在线阅读《醉花荫-与所如如冰莼鲈燕河梅庄风神寥天诸吟友登栖云寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

山下白云山上寺,无限登临意。

一望揽江湖,八卦成田,点缀人间瑞。

十年重到清凉地,有几多追思。

僧老化浮屠,舍利光中,犹见天花坠。

云景僧道写景含蓄寺庙

注释

醉花荫:词牌名,又名醉花阴,双调五十二字

栖云寺:寺庙名称,具体地理位置不详,从词中描写看应位于山水秀丽之处

八卦成田:指农田分布如八卦图案,形容田园景观别致有序

浮屠:梵语佛陀的音译,这里指佛塔或佛像

舍利:佛教高僧圆寂火化后留下的结晶物,被视为圣物

天花坠:佛教典故,相传佛祖说法时天花乱坠,象征佛法精深妙义

译文

山脚下白云缭绕,山顶上寺庙巍峨,激起无限登高远眺的意趣。放眼望去尽收江湖美景,田园如八卦图案般分布,点缀成人间祥瑞景象。十年后重游这清凉圣地,生出多少追忆与思索。僧人已老去而佛塔依旧,在舍利的光芒中,仿佛仍见佛法妙义如天花纷坠。

赏析

这首词以登临栖云寺为背景,展现了一幅山水与佛法相融的意境画卷。上阕写景,'山下白云山上寺'形成空间对比,'八卦成田'既写实景又暗含道家宇宙观。下阕抒情,'十年重到'带出时光流逝的感慨,'僧老化浮屠'体现物是人非的禅意,最后以'天花坠'的佛教典故收尾,将世俗登临之乐升华为宗教体验,营造出空灵超脱的艺术境界。全词语言凝练,意境深远,融山水之美与佛法之妙于一体。

创作背景

这是一首与文人雅士同游佛寺的即兴之作,从词题可知作者与多位吟友共同登临栖云寺。此类作品常见于明清时期文人结社游览的创作传统,体现了士大夫阶层将山水游览、诗词唱和与参禅礼佛相结合的文化生活方式。词中'十年重到'表明作者是旧地重游,触景生情而作。