《步莼鲈兄韵亦赠谢嘘堂兄》当代 · 姚佳

在线阅读《步莼鲈兄韵亦赠谢嘘堂兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

随掌何当就老黄,濠梁之气越之觞。

湖开三面等行咏,客聚一堂来坐忘。

世事易安蕉覆鹿,道情难却石成羊。

大风歌罢小红唱,酩酊为酬九曲肠。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

步韵:按照他人诗词的原韵和诗

莼鲈兄:指喜爱莼羹鲈脍的友人,典出《晋书·张翰传》

谢嘘堂:当代诗人,擅传统诗词创作

濠梁之气:典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩,指闲适自在的情趣

越之觞:指越地的酒杯,暗含文人雅集之意

坐忘:道家术语,指物我两忘的境界,出自《庄子·大宗师》

蕉覆鹿:典出《列子·周穆王》,喻世事虚幻,真假难辨

石成羊:典出《神仙传》,黄初平叱石成羊故事,喻道法神奇

大风歌:汉高祖刘邦《大风歌》,显豪迈之气

小红唱:指南宋词人姜夔歌妓小红,暗指雅集酬唱

九曲肠:喻愁思百结,心事曲折

译文

随手赋诗何时能如老练的文士般娴熟,怀着濠梁观鱼的闲适共举越地酒杯。 湖水三面开阔正好即兴吟咏,宾客欢聚一堂达到物我两忘的境界。 世事如蕉叶覆鹿般虚幻难辨,修道之情却难拒绝点石成羊的玄妙。 豪迈的《大风歌》唱罢又有雅致的小红低唱,酩酊大醉只为酬答这百转千回的愁肠。

赏析

本诗为步韵酬唱之作,展现现代文人雅集的传统风雅。首联以'濠梁之气'点出庄子式的哲学逍遥,'越之觞'暗含曲水流觞的文人传统。颔联'湖开三面'营造开阔意境,'坐忘'体现道家超然物外的精神追求。颈联巧用'蕉覆鹿'、'石成羊'两个典故,形成世事虚幻与道法玄妙的鲜明对比。尾联将刘邦豪放的《大风歌》与姜夔婉约的小红唱并置,刚柔相济,最后以'九曲肠'收束,既显酬唱之谊,又露内心曲折。全诗用典精当,对仗工整,古今交融,展现了传统诗词在现代语境下的生命力。

创作背景

此诗为当代传统诗词创作者之间的唱和之作。'步韵'表明是依照原诗韵脚创作,'莼鲈兄'应指一位雅好传统文化的诗友(典出张翰莼鲈之思),'谢嘘堂'为当代著名旧体诗人。作品创作于文人雅集场合,延续了中国古代文人酬唱的传统,体现了传统诗词在当代的传承与发展。诗中多用典故,显示作者深厚的古典文学修养,同时反映了现代文人对传统文化精神的追求与坚守。