《兰亭秋禊诗会》当代 · 姚佳

在线阅读《兰亭秋禊诗会》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

曲水流觞处,群贤修禊来。

参差遗瓦釜,寂寞旧亭台。

吾辈知何命,斯人去不回。

死生亦大矣,且寄白云杯。

五言律诗亭台人生感慨古迹含蓄

注释

曲水流觞:古代文人雅集时的一种游戏,将酒杯置于弯曲的溪流中,酒杯流到谁面前谁就饮酒作诗

修禊:古代民俗,于农历三月上旬巳日到水边嬉游,以消除不祥

瓦釜:陶制的锅,此处指代简陋的酒器

斯人:指王羲之等东晋名士

死生亦大矣:语出《庄子·德充符》,王羲之《兰亭集序》中引用此句

白云杯:喻指超脱尘世、寄情山水的情怀

译文

在弯曲的溪流旁流觞饮酒的地方,众多贤士前来参加修禊雅集。 参差不齐地遗留着当年的瓦釜酒器,古老的亭台显得格外寂寞冷清。 我们这一代人知道自己的命运如何,而那些先贤们已经一去不返。 生死本来就是人生的大事啊,暂且将这情怀寄托于白云间的酒杯吧。

赏析

这首诗以兰亭秋禊为背景,通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。前两句回忆东晋永和九年王羲之等人在兰亭修禊的盛况,"曲水流觞"、"群贤修禊"勾勒出历史画面。中间两联笔锋一转,"遗瓦釜"、"寂寞亭台"以物是人非的凄凉景象暗示时光流逝,"斯人去不回"直抒对先贤的追思之情。尾联化用《庄子》和王羲之《兰亭集序》中的名句,将个人的生命感悟升华为对生死问题的哲学思考,"且寄白云杯"以超然的姿态作结,体现了文人雅士对生命无常的豁达态度。全诗语言凝练,意境深远,既有历史厚重感,又富含哲理思辨。

创作背景

此诗创作于后世文人模仿东晋兰亭雅集的秋禊诗会。公元353年(东晋永和九年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等41人在会稽山阴的兰亭举行修禊仪式,众人曲水流觞,饮酒赋诗,王羲之为此写下千古名篇《兰亭集序》。后世文人常于春秋两季在兰亭或其他地方模仿此举举行诗会,此诗即为某次秋禊诗会上的作品,表达了后人对先贤的追慕和对生死问题的思考。