注释
生不逢时俗：生不逢时，与世俗格格不入
乘闲放些颠：趁着闲暇放纵一些癫狂不羁的行为
方外客：指超脱世俗之人，多指僧道隐士
醉中禅：在醉意中参悟禅理，指超然物外的境界
碧水流于野：碧绿的溪水流淌在原野之上
白鸥翔一天：白鸥在广阔的天空中自由翱翔
满楼风欲雨：楼中充满山风，预示着山雨欲来
坐看幻云烟：静坐观赏变幻莫测的云烟雾气
译文
生来不与世俗相合，趁着闲暇放纵几分癫狂。
去结交方外超脱之人，来谈论醉中的禅理玄机。
碧绿的溪水在原野静静流淌，白鸥在辽阔天空自由翱翔。
山风满楼预示山雨将至，静坐观赏那变幻无穷的云烟。
赏析
这首诗通过栖云寺的禅意环境，展现了超然物外的人生境界。前两联写诗人不与世俗同流，追求方外之趣和醉中禅意，表现了对世俗的疏离和对精神自由的向往。后两联以碧水、白鸥、山风、云烟等意象，勾勒出一幅空灵静谧的山寺画卷。'坐看幻云烟'一句尤为精妙，既写实景，又暗喻世事如烟、人生如梦的禅理。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，将山水之趣与禅理之悟完美融合，体现了中国古典诗歌'诗中有画，画中有禅'的艺术特色。
创作背景
此诗为古代文人游览山寺时的即兴之作，具体创作年代和作者已不可考。从诗中所表现的超脱世俗、追求禅意的心境来看，应出自一位隐逸文人或僧人之手。栖云寺作为山林古刹，历来是文人雅士避世参禅的场所，此诗正是在这样的环境中产生的山水禅意诗。作品体现了古代文人'穷则独善其身'的处世哲学和追求精神自由的价值取向。