《夜坐海观山呈洪晚川先生》当代 · 姚佳

在线阅读《夜坐海观山呈洪晚川先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

飘然身过百花丛,独坐高峰四望空。

风树轻摇天籁外,江山尽在月明中。

远观沧海虚舟渡,俯瞰红尘曲径通。

潮汐心声相涌去,永时汇向大江东。

七言律诗人生感慨写景咏物抒怀夜色

注释

夜坐海观山:夜晚坐在海观山上。海观山为观海胜地

:敬献。古代文人将作品献给尊长时用『呈』字

洪晚川先生:应为作者敬重的师长或友人,具体生平不详

百花丛:喻指繁华世俗或花草繁盛之处

四望空:向四方远望,视野开阔空旷

天籁:自然界的声响,如风声、鸟鸣等

虚舟:空船,出自《庄子》『泛若不系之舟』

红尘:人间世俗

曲径通:弯曲的小路通向远方

潮汐:海水定时涨落的现象

永时:永恒的时间

大江东:化用苏轼『大江东去』,指历史长河

译文

飘逸地穿过百花盛开的草丛,独自坐在高峰上向四方眺望,视野空旷无际。 风中树木轻轻摇曳,声响超出自然天籁之外,整个江山都笼罩在皎洁的月光之中。 远望苍茫大海,一叶空舟自在渡行;俯看人间尘世,曲折小径通向远方。 潮汐的声响与内心思绪相互涌动奔流,永远汇入那浩荡东去的长江大河。

赏析

这首诗以夜坐观海的独特视角,展现了一幅空灵超逸的山水意境。首联『飘然身过百花丛』立即奠定超凡脱俗的基调,『独坐高峰四望空』凸显诗人高远孤寂的心境。颔联巧妙运用动静结合手法,『风树轻摇』与『江山尽在』形成微妙对比,月光下的江山更显静谧宏大。颈联视野由近及远,从沧海虚舟到红尘曲径,体现道家虚静无为的思想境界。尾联将潮汐声与心声相融,最终汇入历史长河,意境豁达深远。全诗对仗工整,意象丰富,融情于景,展现了传统文人寄情山水、超然物外的精神追求。

创作背景

此诗应为明代或清代文人所作,具体创作年代不详。从题目『呈洪晚川先生』可知,这是献给一位洪姓晚川先生的诗作,体现了古代文人间的酬唱赠答传统。海观山作为观海胜地,成为诗人抒发情怀的载体。作品融合了道家出世思想与儒家入世情怀,反映了古代知识分子在山水自然中寻求精神寄托的文化传统。