注释
东林寺：位于江西庐山，东晋高僧慧远所建，是中国佛教净土宗祖庭
一宿：一夜住宿
净土：佛教术语，指清净无染的佛国世界，此处双关寺院的清净环境
方外：世俗之外，指佛门或道家境界
缘何熟：为何如此熟悉
豁然：突然开朗醒悟的样子
钟响彻：寺院钟声悠扬传遍
译文
一夜宿于寺中谁能真正觉悟，连青山都浑然不知。
野花在净土般的地方绽放，明月映照在清澈的池水中。
为何对这方外之境如此熟悉，从前的种种事情令人怀疑。
突然之间钟声悠扬传遍，原来总是梦醒的时刻。
赏析
这首诗以宿东林寺的体验为线索，展现了一种禅悟的境界。前两联写景，描绘寺院清净幽美的环境，青山不语、野花自开、明月映池，营造出超脱尘世的氛围。后两联转入悟道，通过'方外缘何熟'的疑问和'豁然钟响彻'的顿悟，表达了人生如梦、觉醒须待时机的禅理。全诗语言清丽，意境空灵，将佛教哲理与自然景观完美融合，体现了中国禅诗'不立文字，直指人心'的艺术特色。
创作背景
东林寺始建于东晋太元十一年（386年），由高僧慧远创建，是中国佛教净土宗发源地。历代文人墨客多游历庐山并题咏东林寺，此诗应为某位文人夜宿东林寺后有感而作，具体创作年代不详，但从诗风和内容看，应属唐宋时期文人游览佛寺的题咏之作。