《戏改杜甫《咏怀古迹》其三》近现代 · 毛泽东

在线阅读《戏改杜甫《咏怀古迹》其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 毛泽东

群山万壑赴荆门，生长林彪尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

七言绝句含蓄咏史怀古帝王幽默

注释

群山万壑：出自杜甫原诗，形容三峡一带山势连绵、沟壑纵横的壮观景象

赴荆门：群山仿佛奔赴荆门山，运用拟人手法写山势动感

生长林彪尚有村：戏改原句'生长明妃尚有村'，将王昭君（明妃）改为林彪，指湖北黄冈林家大湾是林彪故乡

一去紫台连朔漠：化用杜甫原句，紫台指皇宫，朔漠指北方沙漠地带

独留青冢向黄昏：青冢指王昭君墓，传说塞外草白唯昭君墓草色常青，故称青冢

译文

千山万壑仿佛奔赴荆门山而去，这里还保留着林彪生长的村庄。 当年王昭君离开汉宫前往北方沙漠，最后只留下青冢一座在黄昏中孤立。

赏析

这是毛泽东戏改杜甫名篇的幽默之作，展现其深厚的古典文学修养和幽默个性。前两句巧妙地将杜甫咏王昭君的诗句改为咏林彪，既保持了原诗的韵律和意境，又赋予了全新的政治含义。后两句保留杜甫原句，形成古今对照的趣味性。作品体现了毛泽东作为政治家兼诗人的独特风格，既有文学性又带有时代特色，展现了对古典诗词的创造性运用。

创作背景

1971年林彪事件后，毛泽东在特定场合戏改杜甫《咏怀古迹》其三，将原诗中的'生长明妃尚有村'改为'生长林彪尚有村'。这是毛泽东晚年喜欢改诗作词的一个典型例子，体现了他对古典诗词的熟悉和即兴创作能力。这种戏改既有文学趣味，也反映了当时的政治背景和毛泽东的个人心境。