《杂诗并序 其十四 寒》近现代 · 赵清源

在线阅读《杂诗并序 其十四 寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 赵清源

处事何长策,无求转自安。

闻兵乡里系,抱恙客途难。

月露今宵朗,衾单昨夜寒。

团圆应一样,总异故乡看。

中原书生五言律诗人生感慨凄美

注释

长策:良策,好的办法

无求:没有奢求,不追求名利

转自安:反而自然获得安宁

闻兵:听说战事

乡里系:牵挂故乡

抱恙:患病,身体不适

客途:客居他乡的旅途

月露:月光下的露水

衾单:被子单薄

故乡看:在故乡观看(月亮)

译文

处世有什么良策呢?无所求取反而自然安宁。 听说战事而牵挂故乡,带着病痛在旅途中更加艰难。 今夜月光露水格外明朗,昨夜被子单薄倍感寒冷。 团圆之月应该都是一样的,但总觉得与在故乡看到的不同。

赏析

这首诗以游子视角,通过对比手法展现客居他乡的孤寂与思乡之情。前两联以自问自答开篇,提出'无求自安'的处世哲学,但随即被战乱和疾病打破平静。后两联通过'月朗'与'衾寒'的对比,'一样'的月亮与'异乡'感受的对比,深刻揭示游子内心深处的孤独感。语言质朴自然,情感真挚动人,通过对日常生活的细腻描写,展现了乱世中普通人的生存困境和情感世界。

创作背景

此诗创作于战乱年代,反映了古代社会动荡时期游子客居他乡的普遍遭遇。诗中'闻兵'暗示当时社会存在战乱动荡,百姓流离失所。作者可能是一位因战乱而漂泊在外的文人,通过诗歌表达对故乡的思念和对安宁生活的向往。这类题材在历代诗歌中常见,体现了中国古代文人'感时伤世'的创作传统。