《杂诗并序 其十二 文》近现代 · 赵清源

在线阅读《杂诗并序 其十二 文》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 赵清源

噩耗忽纷纷,排空结阵云。

背城期一战,挟策扫千军。

龙血流何尽,鸿沟划不分。

昆冈防烈火,玉石恐俱焚。

五言律诗叙事夜色悲壮战场

注释

噩耗:凶信,坏消息。指元军南侵的战报

排空结阵云:形容战云密布,笼罩天空

背城期一战:指背靠城池决一死战。《左传·成公二年》有'请收合余烬,背城借一'

挟策:手持计策、谋略。策,古代写字用的竹简

龙血:指战争中流的鲜血。《易经·坤卦》有'龙战于野,其血玄黄'

鸿沟:古代运河名,楚汉相争时曾以鸿沟为界。此处比喻难以逾越的界限

昆冈防烈火:昆冈,昆仑山,古代传说产玉之地。《尚书·胤征》有'火炎昆冈,玉石俱焚'

玉石俱焚:美玉和石头一同烧毁,比喻好的坏的同归于尽

译文

凶险的战报忽然纷至沓来,如浓云般笼罩天空。 背靠城池决一死战,手持谋略欲扫平千军万马。 战争的鲜血为何流不尽,敌我界限难以划分。 要防止昆仑山遭遇烈火,只怕美玉和顽石都将一同焚毁。

赏析

此诗是文天祥《杂诗》组诗中的第十二首,以雄浑悲壮的笔触描绘了南宋末年抗元战争的惨烈景象。诗中'排空结阵云'以天象喻战局,气势磅礴;'背城一战'用典贴切,彰显决死之心;'龙血''鸿沟'等意象既具历史厚重感,又暗含现实困境。尾联'昆冈防烈火,玉石恐俱焚'化用《尚书》典故,深刻揭示了战争带来的毁灭性后果,表达了作者对国家和人民命运的深切忧虑。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,充分展现了文天祥作为民族英雄的悲壮情怀和卓越诗才。

创作背景

此诗创作于南宋末年,元军大举南侵之际。文天祥作为南宋重臣,亲身经历了这场亡国之战。诗中反映的是德祐年间元军攻陷临安前后的战局,当时文天祥正在组织义军抵抗。'背城一战'可能指常州、潭州等地的保卫战,而'玉石俱焚'的忧虑则体现了作者对战争残酷性的深刻认识和对国家命运的忧思。