注释
己未：指明万历四十七年（1619年），但此处应为南明时期纪年
鱼龙：比喻英雄豪杰，暗指明遗民志士
令威宅：指丁令威化鹤典故，喻世事变迁
娲后功：女娲补天之功，喻恢复山河的伟业
茱萸：重阳节佩茱萸避邪的习俗
菊竹：菊花和竹子，象征高洁品格
灵鳌：传说中驮仙山的大龟，喻有才能的人
玄霄：高空，喻远大抱负
蓬莱：仙山，喻理想境界
译文
寂寞啊，往日的英雄豪杰都已成空，只有湖山依旧沐浴在秋风之中。
云开雾散时容易看到丁令威的旧宅，却难以寻回女娲补天般的丰功伟业。
不羡慕他人佩戴茱萸独自避邪，只怜爱菊花和竹子在秋风中傲然挺立。
可惜那能够遨游九霄的灵鳌，偏偏被困在蓬莱仙山的浅水之中。
赏析
这首诗是明末抗清英雄张煌言在重阳节所作，充满家国情怀和悲愤之气。首联以'寂寞鱼龙'开篇，营造苍凉意境，暗喻明亡后志士的落魄。颔联运用丁令威化鹤和女娲补天两个典故，表达了对山河破碎、复国无望的沉痛。颈联通过茱萸与菊竹的对比，表现了诗人不随流俗、坚守气节的高尚品格。尾联以'灵鳌困浅水'的意象，抒发了英雄无用武之地的悲愤。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，将个人命运与家国之痛完美融合，展现了明遗民诗人的铮铮铁骨和深沉忧思。
创作背景
此诗作于南明时期（具体年份有待考证），当时明朝已亡，张煌言作为抗清领袖，坚持抵抗多年。重阳节登高望远，触景生情，感慨山河依旧而国事已非，遂作此诗抒发亡国之痛和复国之志。张煌言是明末著名抗清英雄，与郑成功齐名，坚持抗清近二十年，最后兵败被俘，英勇就义。