注释
嵯峨：山势高峻的样子
秦关百二重：指关中地势险要，语出《史记·高祖本纪》'秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉'
仙掌：华山仙掌岩，为华山著名景观
灵祠：指西岳庙，历代帝王祭祀华山的祠庙
汉家松：西岳庙内古松相传为汉代所植
中条：中条山，位于山西南部
贞隐：指古代隐士，传说中条山多隐士
太华：华山古称
豁素悰：豁达平素的心怀
祁连山：天山古称，指作者将赴任的新疆地区
一枝筇：一根竹杖，指登山用具
译文
高耸的山峰仿佛从半空中拔地而起，险峻地封锁着关中百二重关隘。
仙掌岩在初晴的阳光下闪烁着唐代的雨露，灵祠依然屹立着汉代的古松。
北望中条山哀叹那些贞洁的隐士，从太华山向西行来豁达了我平素的心怀。
明日就要面对祁连山上的皑皑白雪，白发人与一根竹杖相对而立。
赏析
此诗为施补华赴新疆途中所作，展现了一位晚清文人面对壮丽河山时的复杂心境。诗中巧妙运用时空交错的手法，将秦关、唐代雨、汉家松等历史意象与眼前景物相融合，营造出深厚的历史厚重感。'嵯峨'、'高锁'等词语生动描绘了华山的险峻气势，'仙掌初晴'、'灵祠犹峙'则通过细腻的景物描写传递出历史沧桑感。尾联'明日祁连山上雪，白头相对一枝筇'既表达了赴任边疆的豪情，又流露出人生易老的感慨，形成强烈的艺术张力。
创作背景
施补华（1835-1890），字均父，浙江乌程人，晚清官员、诗人。此诗作于同治年间，作者奉命赴新疆任职途中。当时左宗棠平定新疆阿古柏叛乱后，清廷加强了对西北的治理，许多文人官员被派往新疆。施补华途经华山时，面对雄伟山河，联想到自己即将远赴边疆的使命，既有豪情壮志，又有人生感慨，遂成此诗。