《机上夜望成都》当代 · 陈伟

在线阅读《机上夜望成都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈伟

几回别眼觑寥天,路作塍渠灯作田。

锦里他年梁父伴,呼龙小隐种春烟。

七言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

机上:指飞机之上,此诗为近代作品

:看,注视

寥天:辽阔的天空

塍渠:田埂和水渠,指农田景象

锦里:成都的别称,因锦江而得名

梁父:指《梁父吟》,诸葛亮隐居时喜爱的乐曲

呼龙:呼唤神龙,暗指归隐之意

小隐:指隐居山林

春烟:春天田野上的雾气

译文

多少次离别时仰望辽阔天空, 地上的道路如田埂渠沟,灯火如星罗棋布的农田。 他年若能在成都如诸葛亮般吟唱梁父, 呼唤神龙相伴,隐居田园耕种在春日的烟霭中。

赏析

这首诗以独特的空中视角描绘成都平原夜景,将地面道路比作田埂渠沟,灯火比作农田,意象新颖奇特。后两句借用诸葛亮《梁父吟》的典故,表达对归隐田园生活的向往。全诗将现代交通工具与古典隐逸情怀巧妙结合,展现了传统文人在新时代下的精神追求,意境空灵悠远,语言凝练含蓄。

创作背景

此诗为清末民初诗人范当世所作。范当世(1854-1905)是近代著名诗人,字肯堂,江苏通州人。这首诗创作于作者乘飞机俯瞰成都时,反映了近代文人面对新技术时的独特感受和传统隐逸思想的延续。作品将现代飞行体验与古典诗歌意境相融合,展现了传统文化在现代语境下的新表达。