注释
叩冢：轻敲坟墓，表示探访昭君墓
明妃：王昭君的别称，晋代为避司马昭讳改称明君，后人又称明妃
娇女：指王昭君，强调其年轻美貌
塞前：塞外，指匈奴之地
琴曲：指《昭君怨》等以王昭君为题材的琴曲
乱奏：随意弹奏，暗指后人任意解读昭君心境
译文
轻轻叩响坟墓询问明妃，
当年那位娇美的女子在塞外是欢乐还是悲伤。
如今的琴曲任凭人们随意弹奏，
可当时的她啊，只有梦境相伴相随。
赏析
这首诗以独特的视角重新解读王昭君的故事。作者通过'叩冢问明妃'的意象，与历史人物进行跨越时空的对话，表达了对传统叙事的质疑。'欢或悲'二字打破了非喜即悲的简单二元论，体现了对历史人物复杂情感的理解。后两句更是指出后人往往根据自己的想象来解读历史，而真正的历史情感只有当事人自己知晓。全诗语言简练而意境深远，展现了现代人对历史人物的共情与思考。
创作背景
这首诗是现代人创作的王昭君题材作品，反映了当代人对历史人物的重新解读。王昭君作为中国古代四大美女之一，其出塞和亲的故事广为流传，但历代文人多从男性视角或政治角度进行描写。此诗则试图从更人性化的角度，探讨昭君真实的内心世界，体现了现代历史观和女性视角。