注释
燕下都：战国时期燕国都城，位于今河北易县东南
故国：指已经灭亡的国家，这里特指燕国
霸主才：指燕昭王等有雄才大略的君主
金台：黄金台的简称，燕昭王为招纳贤士所筑，上置千金，故名黄金台
译文
在故国的袅袅炊烟中，
这里曾经诞生过称霸一方的雄主英才。
兴衰更替已经过去几千年，
如今该到哪里去寻访当年的黄金台呢？
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，抒发了对燕国古都的怀古之情。前两句通过'炊烟'这一日常意象与'霸主才'的宏大历史形成对比，营造出时空交错之感。后两句以设问作结，'何处访金台'既表达了历史遗迹难寻的惆怅，也暗含了对燕昭王招贤纳士黄金台盛世的向往。全诗意境苍凉，情感深沉，在短短二十字中蕴含了深厚的历史沧桑感。
创作背景
燕下都是战国时期燕国的重要都城，以燕昭王筑黄金台招贤纳士而闻名。这首诗创作年代不详，但从内容和风格判断应属后世文人怀古之作。作者通过凭吊燕下都遗址，抒发对历史兴亡的感慨，表达对燕昭王黄金台招贤这一历史盛事的追忆和向往。