注释
古柏：古老的柏树，柏树常象征坚贞和长寿
森森：形容树木茂密繁盛的样子
清瑶：清澈的美玉，此处比喻清澈的溪水
落落：形容水流从容舒缓的样子
桃源：指桃花源，陶渊明《桃花源记》中的理想境地
武陵：今湖南常德，桃花源所在地
大觉寺：著名的佛教寺院，多指北京西山大觉寺
凝眸：凝视，专注地看
云海：云雾弥漫如海，形容高山上的云雾景观
系扁舟：系住小船，暗含归隐之意
译文
古老的柏树茂密挺立，清澈的溪水从容流淌。何必远赴武陵寻找桃花源，在大觉寺中就能领略这般美景。
春天的景色年复一年都如此美好，兰花的幽香处处可闻。坐在小亭中久久凝望远方，云雾如海仿佛系住一叶扁舟。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了大觉寺的清幽景致，通过古柏、清溪、春色、兰香等意象，营造出超尘脱俗的意境。上阕以'古柏森森'与'清瑶落落'对仗工整，展现出寺院的古朴与清幽。'桃源何必武陵求'一句，巧妙化用陶渊明《桃花源记》典故，表达此处即是人间仙境的思想。下阕'春色年年好'寓含时光流转而美景常在的哲理，末句'云海系扁舟'以虚实相生的手法，将云海幻化为可系之舟，既写景又抒情，体现了超然物外的隐逸情怀。全词语言清丽，意境深远，富有禅意。
创作背景
此词描写的是北京西山大觉寺的景色。大觉寺始建于辽代，以清泉、古树、玉兰、环境清幽而著称，是京西著名的佛教寺院和游览胜地。历代文人墨客常在此吟诗作赋，留下许多佳作。词中'古柏'指寺内著名的千年古柏，'清瑶'指寺内的泉水。作品通过寺院景物的描写，表达了作者对自然美景的喜爱和超脱尘世的精神追求。