《水调歌头 冬至客秦皇岛》当代 · 张力夫

在线阅读《水调歌头 冬至客秦皇岛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

求药始皇帝,横槊魏曹公。

人间换了无数,万岁只匆匆。

燕塞湖边晴雪,山海关头明月,姜女庙前松。

历历贯今古,今古几英雄。

醉丹霞,观沧海,浪排空。

不羁地旷天远,思我到无穷。

寰宇风流云散,寂寞遨游河汉,何以荡心胸。

沐浴流星雨,拥抱太阳风。

人生感慨关外冬景冬至古迹

注释

求药始皇帝:指秦始皇派徐福东渡求取长生不老药的典故

横槊魏曹公:指曹操横槊赋诗的英雄气概,出自《三国演义》

燕塞湖:秦皇岛著名风景区,位于山海关西北

山海关:天下第一关,明代长城东端起点

姜女庙:孟姜女庙,纪念孟姜女哭长城的传说

丹霞:指日出或日落时的红色霞光

河汉:银河的别称

流星雨:天文现象,此处喻指宇宙奇观

太阳风:太阳表层发出的带电粒子流,此处借用科学词汇表达诗意

译文

秦始皇曾在此求取仙药,曹操曾在此横槊赋诗。人间朝代更替无数,万岁千秋不过是转瞬即逝。燕塞湖畔的晴日积雪,山海关头的皎洁明月,姜女庙前的苍劲松柏。这些景象清晰贯穿古今,而古今又能有多少真正的英雄? 醉看漫天红霞,眺望浩瀚沧海,惊涛拍岸浪花飞溅。天地辽阔无拘无束,引发我无穷的思绪。宇宙间风云变幻聚散无常,独自遨游在银河之中,用什么来涤荡我的胸怀?沐浴在流星雨中,拥抱太阳风的洗礼。

赏析

这首词以秦皇岛的历史地理为背景,将古代帝王将相与现代宇宙观巧妙融合,展现宏大的时空视野。上阕通过秦始皇求药、曹操横槊等历史典故,表现人类对永恒追求的徒劳;下阕转向宇宙视角,用流星雨、太阳风等现代天文意象,营造出浩瀚无垠的意境。全词将历史沧桑感与宇宙永恒感交织,形成强烈的艺术张力,体现了现代人对传统的重新解读和超越。语言雄浑豪放,意象新颖独特,既有古典词的韵律美,又融入了现代科学词汇,展现出传统与现代的完美结合。

创作背景

这首现代创作的水调歌头以冬至时节的秦皇岛为背景,巧妙融合了当地的历史文化元素。秦皇岛因秦始皇东巡求仙而得名,拥有山海关、孟姜女庙等历史遗迹,又是曹操《观沧海》的创作地。作者站在历史与现实的交汇点,借用传统词牌形式,融入现代天文概念,表达对历史、宇宙和人生的思考,体现了当代诗词创作的新探索。