注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等
中甸：香格里拉的旧称，藏语意为"吉祥如意的地方"
瑶草：仙草，此处指高原上茂盛的牧草
八骏：周穆王的八匹神马，传说周穆王曾驾八骏西游至昆仑山
穆王：周穆王，传说曾西巡至昆仑山与西王母相会
瑶池宴：指西王母在瑶池设宴招待周穆王的传说
群籁：自然界各种声响
耿耿：明亮的样子
金风：秋风
译文
朝向高原，与白云为伴，秋日的山岭呈现出赤橙分明的色彩。延绵起伏的山峦环绕着中甸，如仙草般的碧绿牧草铺展千顷。天路遥远，只见湖畔悠闲漫步的牦牛身影。溪流悠长隽永。想起周穆王八骏逍遥西游，对这片土地迷恋眷顾，定是眼前这般美景。
遥想当年瑶池盛宴，西王母的笙箫之声犹在记忆。歌声中蕴含的悲凉之意谁能领会？绚丽的晚霞在黄昏后渐渐收敛，只留下一怀清冷的幽梦。万籁俱寂，唯有与伊人相伴在这凝寂的长夜。星河明亮璀璨。正是飒飒秋风起，莹莹白露降，沉醉在这美景中不愿醒来。
赏析
这首词以香格里拉秋景为背景，巧妙融合神话传说与现实景观，营造出空灵神秘的意境。上片描绘高原秋色，白云、赤橙秋岭、碧草千顷构成壮阔画面，牦牛漫步、溪流隽永增添生机。引用周穆王八骏西游传说，将现实景观与神话记忆交织。下片转入黄昏夜景，瑶池宴、王母笙箫的典故带来历史厚重感，绮霞收敛、群籁静、星河耿耿的描写营造出清冷幽寂的氛围。结尾"沉醉不甘醒"表达了对香格里拉仙境般美景的深深陶醉。全词语言精美，意境深远，现实与传说交融，展现出现代人对香格里拉这片人间净土的向往与眷恋。
创作背景
这首现代人创作的词作以云南香格里拉为题材，香格里拉藏语意为'心中的日月'，位于滇西北高原，被誉为'人间天堂'。作品巧妙融入了《穆天子传》中周穆王西巡至昆仑山与西王母相会的古代神话传说，将现实景观与历史文化记忆相结合，表达了对这片净土的热爱与赞美。创作时间应为现代，作者借古词牌写现代情怀，延续了中国古典诗词的传统艺术形式。