注释
古木：古老的树木，暗示年代久远
荒郊：荒凉的郊野，营造凄凉氛围
聊斋：指蒲松龄所著《聊斋志异》
浮沉：人生起伏，世事变迁
归黄土：指死亡，归于尘土
是鬼是人：借用《聊斋志异》中人与鬼狐难分的意境
译文
古老的树木在荒凉的郊野中草木暗自生长，
《聊斋》中的旧梦勾起我无限闲情。
人生浮沉我也终将归于黄土之下，
到那时是鬼是人终究难以分明。
赏析
这首诗以蒲松龄墓为背景，巧妙地将现实景物与《聊斋志异》的虚幻世界相融合。前两句通过'古木'、'荒郊'、'草暗生'等意象营造出荒凉寂寥的氛围，'聊斋旧梦'则自然过渡到蒲松龄创造的鬼狐世界。后两句由景入情，抒发人生感慨，'浮沉我亦归黄土'表达了对生命无常的感悟，'是鬼是人终不明'既呼应《聊斋》主题，又暗含对生死界限的哲学思考。全诗虚实相生，意境深远，既有对先贤的追思，又有对人生的深刻感悟。
创作背景
这首诗是后人凭吊蒲松龄墓时所作，具体作者不详。蒲松龄（1640-1715）是清代著名文学家，著有《聊斋志异》，以其独特的鬼狐故事反映社会现实。其墓位于山东淄博蒲家庄，为后世文人墨客瞻仰凭吊之地。此诗创作时间应在清代后期或近代，体现了后人对这位文学巨匠的怀念和对其作品的理解。