《中甸松赞林寺》当代 · 张力夫

在线阅读《中甸松赞林寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

岩峦寂寞拥颓垣,行入空庭客不喧。

法号声中馀落日,玛尼石上舞经幡。

红尘窅窅千寻梦,碧草依依万古原。

凡圣兴衰谁是主,老僧神殿坐无言。

七言律诗云南人生感慨僧道写景

注释

中甸松赞林寺:即云南迪庆香格里拉的噶丹·松赞林寺,是云南规模最大的藏传佛教寺院

颓垣:倒塌的墙壁,指寺庙的残破景象

法号:藏传佛教寺院中吹奏的法器,通常用人的腿骨制成

玛尼石:刻有佛教经文或六字真言的石头,是藏传佛教的重要宗教物品

经幡:印有宗教箴言和图腾的彩色布条,悬挂在寺庙周围,随风飘舞

窅窅:深远幽暗的样子

千寻:古代长度单位,一寻等于八尺,形容极高或极深

译文

山岩寂静地环抱着倒塌的墙壁,我走进空寂的庭院不见人声喧哗。 法号声中残留着落日的余晖,玛尼石上的经幡随风飘舞。 尘世深远如同千丈梦境,碧绿草原依旧绵延在万古高原。 凡人圣者的兴衰谁为主宰,老僧在神殿中静坐默默无言。

赏析

这首诗以松赞林寺为背景,通过寂寥的景物描写营造出深远的宗教意境。首联'岩峦寂寞拥颓垣'以拟人手法赋予山岩生命,衬托寺庙的荒凉寂静。颔联'法号声中馀落日'将听觉与视觉结合,法号声与落日余晖构成时空交错的画面。颈联'红尘窅窅千寻梦'将尘世比作深远梦境,与'碧草依依万古原'形成时空对比。尾联通过老僧'坐无言'的形象,表达对兴衰无常的深刻感悟,体现了佛教万物皆空的思想。全诗语言凝练,意境深远,充满禅意。

创作背景

松赞林寺又称归化寺,是云南迪庆藏族自治州最大的藏传佛教寺院,建于1679年,是格鲁派重要寺院。这首诗描绘了寺院沧桑古朴的景象,反映了作者对藏传佛教文化的深刻感悟。诗歌通过寺庙的残破景象与永恒自然形成对比,表达了对宗教、人生、时空的哲学思考。