《石州慢 上庄翠湖》当代 · 张力夫

在线阅读《石州慢 上庄翠湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张力夫

紫燕衔泥,香絮扑人,花乱时节。

东风轻绕金堤,细剪柔条眉叶。

凌波罗袜,暂停绮陌芳茵,玉簪袅袅迷蝴蝶。

双饮翠尊开,待平湖清月。

摇曳,悲秋残柳。

再访横塘,梦收尘灭。

秦镜依稀,两鬓空添霜雪。

朱檐青瓦,纳兰公子祠前,斜阳衰草寒蝉咽。

心字已成灰,味浮生长别。

中原人生感慨写景凄美古迹

注释

石州慢:词牌名,又名石州引

紫燕衔泥:燕子衔泥筑巢,紫燕指燕子

香絮扑人:指柳絮纷飞扑面而来

凌波罗袜:曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘',形容女子步履轻盈

绮陌芳茵:绮陌指繁华的道路,芳茵指芳草地

玉簪:花名,也指头饰

翠尊:翡翠酒杯

横塘:古诗词中常见地名,多指离别之地

秦镜:传说秦宫有宝镜可照人心,此处指往事清晰如镜

纳兰公子:指清代著名词人纳兰性德

心字已成灰:心字香烧成灰烬,喻心事成空

译文

紫燕衔泥筑巢,芬芳柳絮扑面而来,正是百花纷乱的时节。春风轻轻环绕着金色堤岸,细细修剪出柔嫩的柳叶眉。踏着轻盈步履,暂留在繁华路边的芳草地,玉簪花袅袅婷婷迷醉了蝴蝶。双双对饮翡翠酒杯,等待着平静湖面升起清明月色。 摇曳的,是悲秋的残柳。再次寻访横塘旧地,往事如梦般消散尘埃。往事清晰如秦镜照影,两鬓却空添了白发如雪。红檐青瓦之下,在纳兰公子祠前,夕阳映照衰草寒蝉悲咽。心字香早已烧成灰烬,品味这浮生竟是长久的离别。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘上庄翠湖的春景秋色,通过今昔对比抒发人生感慨。上片写春日湖畔美景,紫燕衔泥、香絮扑人、东风剪柳等意象生动活泼,充满生机活力。'凌波罗袜'化用《洛神赋》典故,增添典雅韵味。下片转写秋日重游的凄凉景象,残柳、衰草、寒蝉等意象营造悲凉氛围。结句'心字已成灰,味浮生长别'以心字香灰喻心事成空,深刻表达了对人生离别的无奈与沧桑感。全词语言精美,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

此词为现代人创作的传统风格词作,描写北京上庄翠湖公园景色。上庄翠湖位于海淀区上庄镇,园内有纳兰性德纪念馆。纳兰性德是清代著名词人,其墓就在上庄地区。词人游览此地,触景生情,借纳兰词风抒发人生感慨,将自然景观与人文历史巧妙结合。