注释
居庸关：长城重要关隘，位于北京延庆与河北交界处
蟠蛟路：蜿蜒曲折如蛟龙盘踞的山路
澹宕：恬静荡漾的样子
芳馨：芳香，指杏花香气
香营：杏花盛开的营地，亦为延庆区乡镇名
娉婷：姿态美好的样子
战国长城：延庆地区存有战国时期燕国长城遗址
妫水：延庆境内河流，现称妫水河
终古：自古以来
译文
居庸关外，蜿蜒如蛟的山路上，晴朗的山峦层层叠翠如同屏风。莺鸟栖息的山谷环抱着潭水，莲花状的山峰倒映水中，晨雾恬静荡漾显得空灵飘逸。何处传来阵阵芳香？只见牧童憨厚地笑着，遥指杏花盛开的香营。杏花林中如霞光绽放，灿烂千里竞相展现美好姿态。
前来寻访战国时期的长城。抚摸残破的城墙断壁，心中感慨油然而生。荒草见证着盛衰变迁，烽火狼烟聚散无常，消磨了持剑挥戟的英雄豪杰。妫水河静静流淌悄无声息。在黄昏时分泛着小舟，抒发着自古以来的幽深情怀。更打算在花丛中醉赏明月，吹着笛子直到天明。
赏析
这首词以延庆山水古迹为背景，将自然景观与历史人文完美融合。上片描绘杏花盛开时的绚丽春景，用'翠屏'、'莺谷'、'莲峰'等意象勾勒出延庆独特的自然风貌，'牧童憨笑'的细节描写增添了生活情趣。下片转入历史沉思，通过'战国长城'、'残垣断壁'等意象引发对历史兴衰的感慨，'荒草盛衰，狼烟聚散'六字凝练地概括了历史沧桑。结尾'花间醉月，吹笛到天明'的浪漫想象，将历史感慨与当下游赏巧妙结合，体现了超脱时空的审美意境。全词语言精练，意境深远，既有山水画的清新明丽，又有历史感的深沉厚重。
创作背景
此词描写北京延庆地区春景，延庆位于北京西北部，地处燕山山脉，拥有居庸关、战国燕长城、妫水河等历史自然景观。杏花是延庆的特色花卉，每年春季杏花盛开时成为重要旅游景观。词中提到的'香营'既是杏花意象，也是延庆实际地名，体现了地域特色。作品将延庆的自然风光与战国历史遗迹相结合，展现了北方山水的人文底蕴。